ریجی مایگو یوجی ‏،‏ توسط هکاته که بدون هیچ گونه اتتظاری ظاهر شد ‏،‏ گرفته شد ‏.‏
برج ساعت بطور عجیبی تغییر شکل داد ‏.‏
اسلحه ی سرّی بال ماسکه ‏،‏ تایمه شیهن ‏،‏ داشت شکل میگرفت ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
هیچ روزی بدون طلوع خورشید نیست حتّی اگه تاریکی مطلق دنیا رو فرا گرفته باشه
تا زمانی که کامل نشده ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بسرعت ازش گذر کن
هیچ روزی بدون ملاقات گرگ و میش تمام نمیشه حتّی اگه پوچی بزرگی رو تجربه کرده باشی
روشنایی ای که درون قلبت هست رو حفظ کن و نزار خاموش بشه
چون من بهش ایمان دارم و تنها نیرویی در این دنیاست که بهش تکیه دارم ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
تصمیم گرفتم درش زندگی کنم ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ از روی تمم موانع میپرم
تا زمانی که خردمندانه تصمیم میگریم ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ روزهای راحت زندگی رو فراموش کن ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ و بدنبال معنی تمام این رویداد ها باش
سفر طولانی ای رو در پیش رو داری ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ پس قسم میخوریم ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ در برابر زمان غفلت آور ایستادگی و رو به جلو حرکت میکنیم
تا حالا همه چی بر وفق مراده ‏.‏
اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خواسته ی ما شروع به شکل گیری میکنه ‏.‏
خوب ‏.‏
ما قوانین این دنیا رو تغییر میدیم ‏.‏
نمیدونی اگه اینطور بشه ‏،‏ اونا هم خوش شون میاد ‏.‏
تولّد ؟
میخوای چیزی به بزرگی اون رو پایدار کنی ؟
عقلت رو از دست دادی ‏،‏ محقق پژوهشگر ؟
احمقها هیچ وقت درک نمیکنن ‏!‏
تنها کسانی که انتقاد پذیرن ‏،‏ به تحقیق و آزمایش ادامه میدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و میتونن پیش رفت کنن ‏!‏
عالیه ‏،‏ پروفسور ‏!‏
این تندیس غرور ‏،‏ قدمی به سوی ناشناخته ها برای منه ‏!‏
واقعاً مغزش خرابه ‏.‏
میدونم ‏.‏
فقط لازمه ریجی مایگو رو برگردونیم ‏.‏
باید یوجی رو نجات بدیم ‏!‏
گفتم که نمیزارم ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ نباید کاری میکردم که معمولاً انجام نمیدم ‏.‏
درست وقتی که جلو چشمهام دارن میجنگن ‏،‏ کاری از دستم بر نمیاد ‏.‏
فقط دهنت رو ببند و حرف نزن ‏!‏
لعنتی ‏،‏ این موقعیه که باید شفا پیدا کنی ‏.‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون نمیتونه قدرت وجودش رو احیا کنه ‏.‏
البته ‏،‏ نیروی زیادی داره ‏.‏
و به این زودی ها خاموش نمیشه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه عجله نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
ناپدید میشه ‏.‏
اگه شانا چان و بقیه ‏،‏ نتونن ساکای کون رو نجات بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید وقتش باشه که از این استفاده کنم ‏.‏
اون موقع ‏،‏ حتّی اگه برای یک لحظه باشه ‏،‏ احساس کردم دیگه شانسی ندارم ‏.‏
برای نجات ساکای کون ؟
نه ‏.‏
میرم در کنارش مبارزه کنم ‏.‏
بهترین کاری که از دستم بر میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بده ‏.‏
اون حمله نمیکنه ؟
هیچ شکی توش نیست ‏،‏ اونا نمیخوان به برج ساعت آسیب برسونن ‏.‏
کارمل سان ‏.‏
پس حتماً شانا هم هست ‏.‏
ولی اونو احساس نکردم ‏.‏
بنظر میرسه الان فقط میتونم نقره رو احساس کنم ‏.‏
لعنتی ‏،‏ نمیزارم اینجا کارم تمام بشه ‏.‏
باید رو پای خودم بایستم ‏.‏
حرکت ‏،‏ حرکت ‏.‏
فکر کردم فقط باید محافظ باشم ‏،‏ ولی اگه اینطور پیش بره ‏،‏ فکر نکنم محافظت کردن سودی داشته باشه ‏.‏
مسخره هست که اسلحه ی نهایی دشمن ‏،‏ سپر بلای ما شده ‏.‏
ولی ‏،‏ کاری که باید بکنیم ‏،‏ شکست دادن اونا نیست ‏.‏
باید از تولّد توموگارا جلوگیری کنیم ‏.‏
نباید بزاریم با دفاع کردن ‏،‏ از جریان مبارزه خارج شیم ‏.‏
ریجی مایگو رو برگردونید ‏.‏
باید منتظر یک فرصت باشم و ازش استفاده بکنم ‏.‏
مطمئنّم یوجی هم منتظر همینه ‏.‏
تعقیب ‏،‏ تعقیب ‏،‏ تعقیب ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ساکای کون نحات پیدا کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من با یوجی برمیگردم ‏.‏
برمیگردم ‏،‏ و دوباره رقابت میکنیم ‏.‏
شانا چان بهم گفت صبر کنم ‏.‏
اون گفت مسابقه رو ادامه میدیم ‏.‏
و هنوز ‏،‏ اعتماد به نفسم برای نجات ساکای کون ‏،‏ کمه ‏.‏‏.‏‏.‏
در کنار یوجی میجنگم ‏.‏
مطمئنّم یوجی هم داره همین کار رو میکنه ‏.‏
باید باورشون کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا چان و ساکای کون رو باور کنم ‏.‏
همینجا منتظر میمونم ‏.‏
و بهشون خوش آمد میگم ‏.‏
تعقیب ‏،‏ تعقیب ‏،‏ تعقیب ‏.‏
دستگیر ‏،‏ دستگیر ‏،‏ دستگیر ‏.‏
اگه زیادی از قدرت وجود استفاده کنم ‏،‏ ناپدید میشم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم چرا یکّم از این موقعیت میترسم ‏.‏
من فقط میخوام محافظت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از پدر و مادر ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و داداش یا آجی ای که در راهه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از شهر و مردمش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و یوشیدا سان که منتظر منه ‏،‏ یک میستس ‏.‏
میخوام از همه محافظت کنم ‏.‏
درضمن ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
میخوام از شانا محافظت کنم ‏!‏
چرا دنبال یوجی هستی ‏!‏؟
اون چیزی که خلاء وجودم رو پر میکنه ‏.‏
اون چیزیه ک کارش رو کامل کرده ‏.‏
و چیزی که کارش تمام شده باشه ‏،‏ باید ناپدید بشه ‏.‏
لعنتی ‏.‏
از هکاته ی من دور شو ‏.‏
پس واقعاً دنبال اون بودی ‏.‏
برو کنار ‏.‏
نمیزارم رد بشی ‏.‏
جای هیچ نگرانی نیست ‏.‏
سیستم دفاع من عالیه و هیچ فلییم هییزی رو زنده نمیزاره ‏.‏
ولی اون میستسه داره همین جور ول میچرخه ‏.‏
خفه شو ‏!‏
آخ ‏.‏
به هر حال ‏،‏ با زمانی که تا حالا بدست آوردیم ‏،‏ تندیس غرور به ثمر میرسه ‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بزودی ‏!‏ بزودی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
گفتنش آسونه ‏.‏
میتونم حس کنم که یوجی اینجاست ‏.‏
یوجی ‏!‏
شانا ‏!‏
یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
ناپدید نشو ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
ولی ‏،‏ ریجی مایگو ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ بنظر میرسه قدرت وجودم از درون ریجی مایگو مکیده میشه ‏.‏
محقق پژوهشگر گفت ریجی مایگو قلب تندیس غروره ‏.‏
احتمالاً تو مرکز انرژی اون قلبی ‏.‏
تندیس غرور ؟
ظاهراً یک توموگارا قراره تو این دنیا متولّد بشه ‏.‏
اگه همچین جسم عظیمی قراره تبدیل به یک تووگارا بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باید تمام قدرت این شهر رو براش جمع آوری کنن ‏.‏
چرا دارن همچین کاری میکنن ؟
نمیدونم ‏،‏ ولی اگه همچین چیزی شروع به حرکت کنه ‏،‏ فاجعه ی بزرگی درست میکنه ‏.‏
نه تنها این شهر ‏،‏ بلکه تمام دنیا به خطر میوفته ‏.‏
هیچ شکّی هم درش نیست ‏.‏
باید سریعاً ریجی مایگو رو برگردونیم ‏.‏
میدونی کجاست ؟
آره ‏،‏ درست بالای سرمون ‏.‏
یوجی ‏!‏
من خوبم ‏.‏
بریم ‏.‏
هنوز میتونی بجنگی ؟
تصمیم گرفتم از همه چیز محافظت کنم ‏.‏
همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏
قول دادم آبروت رو نبرم ‏.‏
باشه ‏.‏
بریم ‏،‏ یوجی ‏!‏
باشه ‏!‏
به پا خیز ‏.‏
آه ‏،‏ بالاخره ‏!‏
بنظر میرسه به موقع انجامش دادم ‏.‏
لعنتی ‏،‏ زخمها دوباره باز شدن ‏.‏
خوب ‏،‏ هر کاری تونستیم کردیم ؟
اصلاً صبر نداری ‏.‏
چطور جرأت کردی دوباره یک جوجه ی تازه مولّد شده رو بزاری توی تخم ؟
در این صورت ‏،‏ دومینو ‏!‏
بیا وسیله ی مخصوصی که برای اینجور مواقع درست کردیم رو راه بندازیم ‏.‏
اگه از اون استفاده کنیم ‏،‏ این منطقه با خاک یکسان نمیشه و ما از منطقه ی عملیات خارج نمیشیم ؟
مشکلی نیست ‏!‏
تمامی سیستم ها چک شده ‏!‏
قانون اینه ‏،‏ اوج ‏،‏ قُلّه ‏!‏
اون بالها ؟
میخواد از فوزتسو بره بیرون ؟
میخواد هرج و مرج رو ببینه ‏.‏
تصمیم خوبی گرفتی که وسط جنگ تماشاگر باشی ‏!‏
باید جلوش رو بگیریم ‏.‏
به هر قیمتی که شده ‏.‏
زودباش ‏،‏ بنظر میرسه داره فعّال میشه ‏!‏
تقریباً رسیدیم ‏!‏
اونی که اون موقع دیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی ‏،‏ ریجی مایگو کجاست ؟
داخل اونه ‏!‏
از سر راه برو کنار ‏!‏
یوجی ‏!‏
پوشش بده ‏!‏
اگه درست نتونم عمل کنم چی ؟
میتونی ‏،‏ مگه نه ؟
واقعاً که ‏.‏
داره ناپدید میشه ‏.‏
مارجری سان ‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ خانوم کوچولو ؟
باور نمیشه در حالی که نقره جلوی رومه ‏،‏ دارم یک انسان رو نجات میدم ‏.‏
شانا ‏!‏
میدونم ‏.‏
دوباره اتّفاق اُفتاد ‏،‏ قدرت از درون من داره میره جای دیگه ‏.‏
احتمالاً تو داری انرژی قلبش رو تأمین میکنی ‏.‏
درسته ‏،‏ قلب ‏!‏
واقعاً خیلی کوشایی ‏.‏
ولی سپری که داری ازش استفاده میکنی ‏،‏ داره خطر آفرین میشه ‏.‏
واقعاً خیلی عالی و هیجان انگیزه ‏!‏
تو این دنیای زیبا ‏،‏ پرواز کن ‏!‏
شانا ‏،‏ اونه ‏!‏
اون ماشینی ک با ریجی مایگو مرتبط هست رو از بین ببر ‏،‏ قلب ‏،‏ اون توموگارا بزرگه هست ‏!‏
داره قدرتم تمام میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ؟
برگرد پیشم ‏،‏ ریجی مایگو ‏!‏
یوجی ‏،‏ ریجی مایگو رو گرفتی ؟
آره ‏.‏
خوبه ‏،‏ از اینجا برید بیرون ‏!‏
چطور ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یک قدم دیگه مونده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم قوانین دنیا ‏،‏ تغییر ناپذیره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ هکاته ؟
نمیدونم ‏.‏
نه ‏،‏ چرا سیستم پشتیبانی حالا باید فعّال بشه ‏!‏؟
خطا ؟ نقص ؟ دومینو ‏!‏
فوری برنامه ی تجدید نظر رو بفرست ‏!‏
ارتباط قطع شده ‏!‏
آه ‏،‏ ریجی مایگو رو بردن ‏!‏
چی گفتی ‏!‏؟
سقوط بزرگ ‏،‏ مث یک زنجیر عمل کرده ‏.‏
نمیتونیم شکلش رو حفظ کنیم ‏.‏
پروفسور ‏،‏ وقت رفتنه ‏.‏
لعنت به اونا ‏،‏ لعنت به اونا ‏!‏
دو بار که نه ‏،‏ بلکه سه بار تو آزمایش من دخالت کردن ‏!‏
فشار ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
ازش محافظت کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که بین من و یوجی بود ‏.‏
آره ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
آسمون نمیتونه دروغی بگه که زیبا باشه
خدا رو شکر ‏.‏
یوشیدا سان ‏.‏
کازومی ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
حتّی اگه داد زدنم ‏،‏ گناه باشه ‏:‏ بجاش اشکهام سرازیر میشه
چیزهایی وجود داره که موقعی مشخص میشه
که تو حقیقتاً پشت نمای میان لحظه ها رو ببینی
من هیچ احساس بدی ‏،‏ حس نمیکنم
مطمئنّاً آینده در انتظار ماست ‏،‏ پس لحظه ای گذشته رو از یاد میبریم
با احساسی بیدار شدم که به آرامی منو از خودش پر یکرد
شبی که ما شهر رو نجات دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دنیام رو خیلی تغییر دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باور داشتن به چیزهای که پیش روست ‏.‏